C130 – Incontro informativo per le famiglie sullo Sportello d’Ascolto – traduzione Arabo e Bengalese

Incontro informativo per le famiglie sullo Sportello d’Ascolto

 

La nostra scuola organizza una serie di incontri informativi aperti alle famiglie per illustrare il funzionamento del nostro Sportello d’Ascolto psicologico e per spiegare quali sono le finalità di questo servizio e le attività svolte.

Il prossimo incontro sarà dedicato principalmente alle famiglie delle alunne e degli alunni della comunità bengalese e della comunità araba.

L’incontro si terrà in presenza il giorno 28 febbraio 2025 dalle ore 9:00 alle ore 11:00 presso l’Aula Magna del Plesso Pavoni a Via Francesco Laparelli, 60. Interverrà la dott.ssa Veronica Satalino e saranno presenti mediatrici per la lingua araba e la lingua bangla.

 

 

---

لأولياء

أمور التلاميذ

من رياض الأطفال ، الابتدائية و

التعليم الإعدادي

 

الموضوع: لقاء إعلامي للعائلات للاستماع.

 

تنظم مدرستنا سلسلة من اللقاءات الإعلامية المفتوحة للعائلات لتوضيح عمل نافذة الاستماع النفسي لدينا وشرح ما هي أغراض هذه الخدمة والأنشطة

المنفذة.

 

سيخصص الاجتماع القادم بشكل أساسي لأسر طلاب الجالية البنغالية والجالية العربية.

سيعقد الاجتماع في 28 فبراير 2025 من الساعة 9:00 إلى الساعة 11:00 في الصاله الكبيرة في مدرسة

Pavoni a Via Francesco Laparelli, 60. Vernica Satalino يدير اللقاء الدكتورة

وسيكون المترجمين حاضرين للغة العربية واللغة البنغالية..

 

 

---

কিন্ডার গার্টেন, প্রাথমিক ও মাধ্যমিক স্কুলের শিক্ষার্থীদের অভিভাবকদের প্রতি

 

বিষয়: অভিভাবকদের জন্য শ্রবণ ডেস্ক/স্পোর্তেল্লো দা’সকলতো সম্পর্কিত তথ্যভিত্তিক সভা

 

আমাদের স্কুলের সকল শিক্ষার্থীদের অভিভাবকদের জন্য মনস্তাত্ত্বিক সহায়তা ডেস্কের(স্পোর্তেল্লো দা’সকলতো) কার্যকারিতা এবং সংশ্লিষ্ট সার্ভিসটির উদ্দেশ্য ও সম্পাদিত কার্যক্রম ব্যাখ্যা করার লক্ষ্যে আমাদের স্কুল তথ্যভিত্তিক ধারাবাহিক উন্মুক্ত সভার আয়োজন করছে।

সে মর্মে আমাদের পরবর্তী সভাটি মূলত বাংলাদেশী এবং আরবীয় শিক্ষার্থীদের পরিবারের জন্য উৎসর্গ করা হচ্ছে। সংশ্লিষ্ট সভাটি আগামী ২৮ফেব্রুয়ারি ২০২৫ তারিখের সকাল ৯টা হতে  সকাল ১১টা পর্যন্ত ভিয়া ফ্রাঞ্চেস্কো লাপারেল্লী ৬০ এর পাভোনি স্কুল শাখার আউলা মানিঁয়াতে অনুষ্ঠিত হবে। সংশ্লিষ্ট সভায় বাংলা ও আরবি ভাষার মধ্যস্থতাকারীর উপস্থিতিতে ড. ভেরোনিকা সাতালিনো বক্তব্য রাখবেন।